Tulkojums

(Dziesma klipā 24:30-28:18) [Em] Ei dārgais draugs, kas tur aiz stūra rej [Em][A][B][A] [Em] Kas tam kaiš, vai tam problēmas ar vēdera izej [Em][A][B][A] [Em] Tik paskat aste griežas ritenī [Em][A][B][A] [Em] Un zobos kauls tam draudīgs skats, mans draugs [Em][A][B][A] Man patīk [C] kaķī.. Visu dienu [Bm] tie tik guļ un [Bm] lieki mani netrau[E]cē Man patīk [C] kaķī.. Visu nakti [Bm] medī tie un [Bm] mēbeles man neskrā[E]pē Man patīk [C] kaķī Skaistākie ir [Bm] apskatāmi [Bm] dzīvnieku izstā[E]dē Man patīk [C] kaķī _______ tev [Bm] arī vajag [Bm] četrkājaino [E] draug’ [Em] Lūk, meitenei pie sāniem Bulterjers [Em][A][B][A] [Em] Ieraugot to trīc pat ašais kurjers [Em][A][B][A] [Em] Neviens nebrīdina cik daudz maz rij’ (lieli svētki ziemelim) [Em][A][B][A] [Em] Ja aizmūk prom tas netāsta, nestāsta labrīt [Em][A][B][A] Man patīk [C] kaķī.. Sauso pārti[Bm]ku tie grauž un [Bm] pavasaros gaudo [E] gauž’ Priekš kam man [C] zaķī.. Kokā uzkāpt [Bm] neprot tie, tik [Bm] burkānus tie [E] grauž Veci [C] kraķī.. Kaķi staigā tik [Bm] kur tiem tīk, līdz [Bm] saimniek’ muruga ir [E] līk’ Rolands [C] Laķīs.. TV krānā tev [Bm] blakus nekaitētu [Bm] maziņš [E] draugs [Em] Savāc suni, meitēn! [Em] Savāc suni, ej pastaigāt! [Em] Savāc suni, meitēn! [Em] Savāc suni, es teicu. [Em] Savāc suni, meitēn! [Em] Savāc suni, ej pastaigāt! [Em] Savāc suni, meitēn! [Em] Savāc suni, es teicu. Man patīk [C] kaķī.. Auto slikti [Bm] panes tie, dod [Bm] priekšroku dzelzce[E]ļam Man patīk [C] kaķī.. Ja tev ____ ir [Bm] kārtībā, tad [Bm] spalvu tie nemē[E]tā Kādi vēl [C] zaķī.. Tie taču jātur būros [Bm] nebrīvē, jo [Bm] orientēties neprot [E] tie Rolands [C] Laķī.. Sen jau neesam [Bm] tikušies, mums [Bm] jāpapļāpā kādu [E] dien’ Roland [C] Laķī.. Tavs uzvārds labi [Bm] rīmējas ar mīļo [Bm] četrkājaino [E] draug’ Ķīmijas [C] faķī.. ___ vairāk nav, drīz būs [Bm] īstais laiks šo [Bm] hitu [E] beigt Iekost [C] maķī.. Lūdzies vienreiz, [Bm] smieties beidz un [Bm] radio izslēgt vēl ne[E]steidz Man patīk [C] kaķī.. Satrakums un [Bm] pirmais prieks, liecī[Bm]ba un pieci[E]nieks [Em] Savāc suni, meitēn! [Em] Savāc suni, ej pastaigāt! [Em] Savāc suni, meitēn! [Em] Savāc suni, es teicu. Man patīk [C] kaķī.. Pirmās smaržas [Bm] divatā un lēnā [Bm] deja klases vaka[E]rā Man patīk [C] kaķī.. Pirmais uzvalks un [Bm] pirmais vīns, meite[Bm]nes un anal[E]gīns Man patīk [C] kaķī.. Tu nedomā tu tik [Bm] ātrāk steidz, jo [Bm] tev tas notiek pirmo [E] reiz’ Man patīk [C] kaķī.. Un pirmo reiz tev [Bm] tiešām sāp, lai [Bm] arī cik tu augstu [E] kāp Purple [C] rain, purple [Bm] rain, Purple [Bm] rain, purple [E] rain, Purple rain, purple rain When I [C] find myself in [Bm] times of trouble [Bm] Mother Mary [E] comes to me [C] Speaking words of [Bm] wisdom [Bm] Man patīk [E] kaķī ------------------------- Pharrell Williams - Happy https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM

Ja nu.. [G] kurpe atsiesies Ja nu.. [D] mikrofons saitēsies Ja nu.. [Em] vārdi piemirsīsies - ievelc [C] elpu! Ja nu.. [G] monitors neskanēs Ja nu.. [D] zālē kāds runāsies Ja nu.. [Em] kāja ieniezēsies – nenolaid [C] galvu! Ami[G]natai nieks bij pat [D] pusfināls Jūtam [Em] šoreiz saniedzam [C] pjedestāls Hei [G] Just, visi sāk jau just [D] Stokholmā tev nepazust Hei [Em] Just, tā būs tik lust [C] Latvijas vārdam neapklust Hei [G] Just, nav noslēpums [D] tev tie gurni smuki kust [Em] Hei Just, Hei Just, Hei [C] Just, tev nāksies sust [G][D] [Em][C] Tev nepazust [G][D] [Em][C] Tev nepazust ------------------- Troye Sivan - YOUTH https://www.youtube.com/watch?v=XYAghEq5Lfw

Esmu [E] pretīgs, ļauns un briesmīgs Mans [A] smīns ir reti riebīgs, Un [E] ļaunums lien pa visām pusēm [B] ārā Gana [E] briesmīgs ir mans vaigs Jo kā [A] āķis liels un baiss Es [E] sapņoju, ka [B] kļūšu muzi[E]kants Es jau [E] redzu sevi lielā koncert[A]zālē [E] Spēlējot un skaļi dziedam [B] līdz Kaut priekš[E]nesums ir nāvīgs Tomēr [A] dziedot jūtos laimīgs, Laimīgs Jo [E] sirds man saka [B] tomēr sapņot [E] drīkst Jā, sapņot [A] drīkst, jā, sapņot [E] drīkt Redz, ka ne[E]esmu tāds briesmonis tā [B] šķiet Ja man [E] patīk salauzt kaulus, tomēr [A] labāk mākslai ļaujos Jo [E] sirds man krūtīs [B] sit, ka sapņot [E] drīkst Esmu [E] rētains, man ir puni Un šeit [A] vēl naža dūriens Un [E] skaties, kas man par milzu skaistām pē[B]dām Vēl jau [E] nepietiek ar to Vēl šis [A] deguns man kā zods Bet [E] vēlos arī es kaut reizi [B] mīlēt Es jau [E] redzu kādu daiļu [A] meiču laivā [E] Divi vien pa straumi laižam [B] prom Lai ne[E]glīts es no skata, mana [A] sirds ir mīlas traka Un [E] sirds man krūtīs [B] sit, jā, sapņot [E] drīkst Jā, sapņot [A] drīkst, jā, sapņot [E] drīkt Kādu [E] dienu būšu romantiķis [B] īsts Kamēr [E] vieniem parauj vēmiens, citiem [A] liekos mīļš kā bērniņš Jo [E] sirds man krūtīs [B] sit, jā, sapņot [E] drīkst. Oram [E] patīk audzēt retas puķes Gintis [A] suņu ģīmjus gleznot prot Hofils [E] mums ir mīms, bet Artils bulciņcepēj [B] vīrs [E] Adītājs, izšuvējs, [A] rotaļlietu dīdītājs Bet [E] Vladim patīk [B] mazus māla zvērus [E] krāt Un kā ar tevi? Ko vai es? Par ko tu sapņo? Nē, nē, nē, piedodiet veči es nedziedu Ko lai [E] saka, nē, patiešām Man arī ir [A] kāds sapnis Es [E] vēlētos būt neticami [B] bagāts Tad es [E] brauktu tālu prom, kur var [A] nedarīt neko Lai [E] netraucē ne[B]viens man dzīvi [E] baudīt Jā, sapņot [A] drīkst, jā, sapņot [E] drīkst Vēlos [E] ieraudzīt tās laternas, kas [B] spīd Katru [E] mirkli ar vien vairāk, prieks, ka [A] pametu es torni Jo [E] sirds man krūtīs [B] sit, jā, sapņot [E] drīkst Jā, sapņot [A] drīkst, jā, sapņot [E] drīkst Jā, sapņot [A] drīkst, jā, sapņot drīkst Lai cik [E] dažādi mēs esam, sapņot [A] drīkst Šeit kopā būt Esam [E] asi, rupji Pie [A] tam vēl esam ļauni Bet [E] sirds mums krūtīs [B] sit, jā, sapņot [E] drīkst Jā, sapņot drīkst, jā, sapņot drīkst Jā, sapņot drīkst, jā, sapņot drīkst Jā, sapņot drīkst, jā, sapņot drīkst Jo sirds mums krūtīs sit, jā, sapņot drīkst Jā

Te [Em] kalnus ieskauj [C] baltai sniegs un tas [D] pārklāj nogāzes. [Am] Šī [Em] karaļvalsts visa [C] ledū, kurā [D] diemžēl valdu [A] es. [Em] Pūš spēcīgs [C] vējš un mani [D] aukstas bēdas [Am] māc. [Em] Nevar noslēpt [D] to, man tas nesa[A]nāk. [D] Tik nebaidies un saval[C]dies, smaidi vienmēr, tu vari priecā[D]ties. Slēpies, centies, tev jāslēpj [C] to, kas tev ir dots. Lai nu [G] snieg, lai nu [D] snieg, vairs [Em] nespēju noslēpt [C] to. Lai nu [G] snieg, lai nu [D] snieg, man [Em] nav vairs jātē[C]lo. [G] Prieks ir [D] man, bēdām [Em] pienāks [C] gals, Sniega [Bm] vētra [Bb] nāk. Man [C] sals vienmēr paticis tik un tā. Es [Em] atradīšos [C] citur, mans [D] sapnis mani [Am] sauc. Un [Em] bailes, kuras man [D] bij, nemaz vairs neuz[A]trauc. [D] Laiks pārbaudīt, ka spēju [C] kļūt, šai vietā varu pati [D] būt. Lai valda miers, kas manī [C] mīt, sniegs krīt. Lai nu [G] snieg, lai nu [D] snieg, man ir [Em] vējš šajās debe[C]sīs. Lai nu [G] snieg, lai nu [D] snieg, vējš [Em] bēdas aizpū[C]tīs. [G] Rīts ir [D] klāt, tas [Em] pieder [C] man, Sniega [Bm] vētra [Bb] nāk. [C] Mans spēks skar debesis un arī zemi skauj. [C] Jau dvēsele gaisā virmo vējš, tai augstu lidot ļauj. [D] Tik doma viena sagriež sirdi vērpetē. [Em] Nav ceļa [C] atpakaļ, [D] viss paliek pagāt[Am]nē. [C] Lai nu [G] snieg, lai nu [D] snieg, varu [Em] visam pāri [C] celties. Lai nu [G] snieg, lai nu [D] snieg, man [Em] nav kur atgriez[C]ties. [G] Rīts ir [D] klāt, ledus [Em] elpot [C] sāk, Sniega [Bm] vētra [Bb] nāk. Man [C] sals vienmēr paticis tik un tā. ------------------------------------------- Demi Lovato - Let It Go https://www.youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg

[Am] Ziemeļos vēji [Dm] asi, [E] Asaras acīs [Am] rieš. [Am] Čīkstošo zemes [Dm] asi, [G] Lāči rāmi [C] griež. [Dm] Gadsimti garām [G] paslīd, [C] Jūra zem lediem [Am] trīc. [Am] Lāči griež polu [Dm] asi, [E] Zemei griežas [Am] līdz. [A7] Lāā la la la [Dm] lā la lāā [E] Rīti zeme [Am] neapstāj. [A7][Dm] [E][Am] [Am] Lāčiem ir rūpe [Dm] viena, [E] Zemei lai ritums [Am] raits. [Am] Vīriem lai kādā [Dm] dienā, [G] Acīs atplaukst [C] smaids. [Dm] Gadu vai divus [G] ātrāk, [C] Roka lai roku [Am] skar. [Am] Pasauli vienā [Dm] vārdā, [E] Jaunie izteikt [Am] var. [A7] Lāā la la la [Dm] lā la lāā [E] Rīti zeme [Am] neapstāj. [A7][Dm] [E][Am] [Am] Lītavas aizšalks [Dm] spīles, [E] Rītausma agrāk [Am] nāks. [Am] Laimīgi divi [Dm] dzīvē, [G] Vienu ceļu [C] sāks. [Dm] Skanēs tad strauti [G] žigli [C] Varavīksne tiltu [Am] cels [Am] Balta kā lācis [Dm] miglā [E] Pļavā lokus [Am] vels [A7] Lāā la la la [Dm] lā la lāā [E] Rīti zeme [Am] neapstāj. [A7] Lāā la la la [Dm] lā la lāā [E] Rīti zeme [Am] neapstāj. --------------- Наталья Варлей - Песня про медведей (Кавказская пленница) https://www.youtube.com/watch?v=FkMUN1PCNwI

Sveiki, [C] draugs! Jauki bij mums toreiz [G] maijā Vai tu vēl atceries to līci [C] Baijo Viļņi šalc tāpat vēl krastā [G] tajā Laimīgi bijām abi mēs tur pie [C] Baijo Dziesmas [C] skan jautri krodziņā [G] šajā Sanāk draugi, smejas dzied kā uz [C] klāja Mums kā pasakā vijole [G] aijā Laimīgi bijām abi mēs tur pie [C] Baijo Džambu[C]laj, mazā meitene [G] jautrā Tevi salauzu, tevi tā mīl tas jūrnieks [C] jautrais Džambu[C]laj, vai vēl atceries [G] maiju Laimīgi bijām abi mēs tur pie [C] Baijo [Solo] Dienas [C] ies, atkal mēs ceļosim [G] laivā Saule degs tā, aiz mums lidos [C] kaijas Un it viss kā senā Gū būs atkal [G] maijā Laimīgi būsim abi mēs tur pie [C] Baijo Džambu[C]laj, mazā meitene [G] jautrā Tevi salauzu, tevi tā mīl tas jūrnieks [C] jautrais Džambu[C]laj, vai vēl atceries [G] maiju Laimīgi bijām abi mēs tur pie [C] Baijo Džambu[C]laj, mazā meitene [G] jautrā Tevi salauzu, tevi tā mīl tas jūrnieks [C] jautrais Džambu[C]laj, vai vēl atceries [G] maiju Laimīgi bijām abi mēs tur pie [C] Baijo Džambu[C]laj, mazā meitene [G] jautrā Tevi salauzu, tevi tā mīl tas jūrnieks [C] jautrais Džambu[C]laj, vai vēl atceries [G] maiju Laimīgi bijām abi mēs tur pie [C] Baijo ------------------------- Hank Williams - Jambalaya (on the Bayou) https://www.youtube.com/watch?v=Yog-cNfqnig

[C][Cmaj7] Pirms no [C] tevis dodos prom, Pirms no [Em] tevis atvados, Gribu [C7] tev vēl reizi sacīt vārdus [F] šos: Es [Fm] mīlu (Es mīlu), [C] arvien, Tu to [Dm] zini mans draugs, Tu to jūti vēl ar[G]vien. Katru [C] dienu domas man, Tik pie [Em] tevis vienas skrien, Tikai [C7] tici, gaidi mani, nešau[F]bies. Es [Fm] mīlu (Es mīlu), [C] arvien, Tā ir [Dm] taisnība draugs, Tā ir patiesība [G] draugs Jo... [C] Stundas var skriet un gari [Em] gadi var iet [C7] Tavs smaids lai paliek [F] man. [Fm] Tavs skūpsts lai paliek [C] man. Tavi [Dm] glāsti lai van. Tava mīlestība [G] man. [C] Stundas var skriet un gari [Em] gadi var iet [C7] Tavs smaids lai paliek [F] man. [Fm] Tavs skūpsts lai paliek [C] man. Tavi [Dm] glāsti lai van. Tava mīlestība [G] man. Nu ar[C]dievu mīļai draugs, Paliec [Em] sveika mīļotā, Tikai [C7] neskumsti un nevaicā ne[F]kā. Es [Fm] mīlu (Es mīlu), ar[C]vien, Tā ir [Dm] taisnība draugs, Tā ir patiesība [G] draugs Jo... [C] Stundas var skriet un gari [Em] gadi var iet [C7] Tavs smaids lai paliek [F] man. [Fm] Tavs skūpsts lai paliek [C] man. Tavi [Dm] glāsti lai van. Tava mīlestība [G] man. [C] Stundas var skriet un gari [Em] gadi var iet [C7] Tavs smaids lai paliek [F] man. [Fm] Tavs skūpsts lai paliek [C] man. Tavi [Dm] glāsti lai van. Tava mīlestība [G] man. ------------------------ Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me https://www.youtube.com/watch?v=ykKNC6NjgMc

[Am][F][E] vajag dabūt Vajag dabūt Vajag dabūt Vajag da-da-da-dabūt Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Bum (vajag dabūt) Bum Bum Man ir tas hīts, kas sit pa kluci, Vari dabūt basa pārslodzi, Man ir(a) klints un rullis, Nākotnes plūsma. Tā digitāla harča, Cita līmeņa vizuāls sūds, Man ir tas Kā sitiens. Man patīk bum-bum-paf, Tiem cāļi nodrāž stilu, Tie mēģina kopēt manu gaitu, Es esmu uz nākamās kakas. Es ļoti trīstūkstoš-astoņi, Tu ļoti divtūkstoš-vēlu. Man ir tas bum-bum-paf, Nākotnes bum-bum-paf. (Ļauj man dabūt to) Es ultraskaņas „bum”, Jūs dzirdat telpas sūda zūmu. Kad-kad es eju istabām, Tiem meitenes pērtiķa sūds. Jūs visi iesprūduši sūdā, Tas zemais, stulbais astoņurbis. Es uz tā HD dzīvokļa, Tas sitiens bum-bum-paf. Es zvērs kad uzvelkos Iekšā kibernatorā. Smagāk, ātrāk, labāk, stiprāk, Seksī dāmas ekstra garāk. Šis sitiens liek mums lēkt, Šis sitiens liek mums sist, Tiekam uz sitiena, kas sprāgst, Sprādziens pilsētā. Cilvēki vietā, Ja gribi tikt lejā, Liec rokas atmosfērā! Vilis nomet ritmu. Es tiem drebināšu ritmu, Es tiem drebināšu ritmu. Te nu ir, te nu ir Satelīta radio, Visi tiksiet sisti bum-bum! Sit tik daudz, es kāpju uz rūķa, Uzkakāju visiem, bum-bum! Uzkakāju visiem, bum-bum! Uzkakāju visiem... Šis ritmiņš sasit, sasit, Šis ritmiņš bum bum. Ļauj, lai ritms šūpo, Ļauj, lai ritms šūpo. ---------- The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow https://www.youtube.com/watch?v=4m48GqaOz90

Krievu tautas melodija - "Po djikim stepjam Zabaikalja" По диким степям Забайкалья A E Pār drūmajām Baikāla stepēm, A Kur kalnos vēl zeltu var rast, A A7 D Iet klaidonis lādēdams dzīvi, A E A Ar somu pār pleciem iet tas. Pie Baikāla klaidonis nonāk Un laivā sāk irties pār to. Dzied dziesmu tas bezgala skumju, Par dzimteni dzied viņš kaut ko. Pār Baikālu klaidonis pārbrauc Tur satiekas māte un dēls. Ak sveika, tu māmuļa mana, Vai tētiņš un brālis vēl dzīvs? Sen tētiņš tavs kapā jau guldīts Zem zemes, kur nesaredz acs, Bet brālis tavs katorgā tālu, Sen ķēdes ap pleciem tam žvadz. Ak, iesim, ak, iesim nu dēliņ, Kur dzimtenes pavards ir tavs, Jo ilgojas sieva pēc vīra, Raud bērniņi tēva kam nav.

Apstā[G]jies, atskaties Lūdzu [Bm] neaizej vēl rīts Pieskā[Em]riens tikai viens Manās rokās vēlreiz ieti[C]nies Tu kā [D] kamols sirdī iepi[Em]nies, tik lieks Nobī[G]ties, paslēpties No [Bm] tā, kas tuvojas Atļau[Em]ties noticēt Kaislei nav robe[C]žas Ir [D] tikai tas, ko jūti [Em] Tu, jā Tu [G] Pieskaries man Tu Pieska[Bm]ries vēl reizi Tu [Em] Pieskaries man Tu Pieska[C]ries vēl reizi Tu [Am] Neaizej vēl Tu Ne-ne-[Em]neaizej vēl Tu, vēl [D] nē Mēs [D] klusumā Paļau[G]ties, atdoties Un [Bm] lidot augstāk vēl Diva[Em]tā, klusumā Tīties baltos palagos, kā [C] vējš Viss [D] izzūd, ir tik Tu un [Em] Es, Mēs [G] Viss kas iesākās [Bm] Tam [Em] kādreiz jābei[C]dzas Mums [Am] ir tik šeit un tagad [Em] Tu un Es, diva[D]tā Mēs [D] divatā [G] Pieskaries man Tu Pieska[Bm]ries vēl reizi Tu [Em] Pieskaries man Tu Pieska[C]ries vēl reizi Tu [Am] Neaizej vēl Tu Ne-ne-[Em]neaizej vēl Tu, vēl [D] nē Mēs [D] divatā [G] Pieskaries man Tu Pieska[Bm]ries vēl reizi Tu [Em] Pieskaries man Tu Pieska[C]ries vēl reizi Tu [Am] Neaizej vēl Tu Ne-ne-[Em]neaizej vēl Tu, vēl [D] nē Mēs [D] klusumā [G] Viss kas iesākās [Bm] Tam [Em] kādreiz jābei[C]dzas Mums [Am] ir tik šeit un tagad [Em] Tu un Es, diva[D]tā Mēs [D] divatā [G][Bm] [Em][C] [Am] Neaizej vēl Tu Ne-ne-[Em]neaizej vēl Tu, vēl [D] nē Mēs [D] divatā [G] Pieskaries man Tu Pieska[Bm]ries vēl reizi Tu [Em] Pieskaries man Tu Pieska[C]ries vēl reizi Tu [Am] Neaizej vēl Tu Ne-ne-[Em]neaizej vēl Tu, vēl [D] nē Mēs [D] klusumā ------------------------------------------- Ellie Goulding - Love Me Like You Do https://www.youtube.com/watch?v=AJtDXIazrMo