Latgaliski

Parkū rūžis šūvosor Cyk sorkonis nazīdē? Varbyut juos paredzē, Ka es īšu tauteņuos? Pa vuortim rūžis sieju, Pa vuortim maganenis; Pa vuortim nūleiguoju Pate rūžu siejējeņa.

Nu rudiņa, da rudiņa Moza muna ļaudaveņa. Jemsi mani šūrudini, Nasavērsi mozumeņa. Mozu jēmu da boguotu Buolelenim ļaudaveņu. Vadaklomi bruoli juoja, Maņ atjuoja sveši ļauds. Svešu ļaužu gaideidama Zīdus bēru pogolmā. Slauku nomu, ustabeņu, Slauku vysu pagaļmeņu.

Palākaisi vanadzeņš, Kuo augš’ lidinieji? Kuo tu skrieji por jiureites Da tai munai briutei? Kaidu viesti maņ atnezi Nu tuos munas briut’s? Taidu viesti tev atnežu: Briute sadarāta. Divi mani pošu veda, Trešais pakaļ guoj’, Caturtajam sirds suopēja, Pīktīs jau nūgeiba. Suop muna gaļveņa, Kai gunis sorkst, Buoļ muni vaidzeni Kai rudiņs zuole.

A D Puortecieju Daugaveņu A D I solušu, nasolušu; D A D 2x Kura vīta nasoluse, Tī aug zalta purineni. Nūsaruovu purineņu, Nūsaveju vainadzeņu, Nūsaveju vainadzeņu, Īzalyku gaļveņā. Daskriejuši cīma puiši, Nūraun munu vainadzeņu. Es jūs lyudzu, es jūs prosu: Atdūdit maņ vainadzeņu! Lyugdamuosi, praseidama, Dasūlieju cymdu puori. Navajag maņ cymdu puora, Vajag pošys adeituojis!

Šūreit agri sauļe lēce, Leituteņu gaideidama; Šūreit agri muote cēle, Dyžus vīsus gaideidama. Ar puškīmi nomu slauka, Ar īlūkim ustobeņu: Nomā guoja tautu dāls, Ustobā bruolileni.

Moza beju, gonūs guoju, Īt pī veira nadūmovu. Ka izaugu lela meita, Svuoti skrēja maņ gar suodu. Pasvuotēja vīni svuoti, Pasvuotēja ūtri svuoti. Treši brauca pogolmā, As ībāgu klēteņā. Boltu muti nūmozgovu, Gludu golvu sasukovu. Kā īguoju ustobā, Tā izdzierdu slyktu vuordu: Vīns soka, kab jaunuoka, Ūtrs soka, kab vacuoka. Jas tuo vuorda jam naļuovu, Pylnu buorzdu jam pīšpļuovu; A jis tū najēme par ļaunu, Ka darēju as jam kauna.

Nadūd, Dīvs(i), nadūd, Dīvs, Puišim mērt bez lauleibom: Pīci godi veļni stoiguoj’ Apleik kopu rauduodami, Asareņas slauceidami Pokulenu lakatiņā. Dūd, Dīveņ(i), dūd, Dīveņ(i), Meitai mērt bez lauleibom: Pīci godi puiši stoiguoj’ Apleik kopu rauduodami, Asareņas slauceidami Boltā zīda lakatiņā.

Dzeivuoj’ jauna meiteņa Pi tāva jar muoti: Dzeivuoj’ jei bez bādys, Vysod lobys drābys. Jei izauga lela, skaiška, Jū tautīts precāja, Jū tautīts precāja, Pravdys nasacāja. Ej, muoseņ, pi maņa, Dzeivoisim labi: Byus tev taidi svuorki - Čyukstāt čyukstāj’. Byus mums lobi zyrgi Un lobas lineikas; Paklausāja tāvs ar muoti, Jatdūd dzāruojam.

C G Kam, māmeņa, tu audzieji G C Zaļu bērzi pogolmā? Am Dm Kam, māmeņa, tu audzieji G C Zaļu bērzi pogolmā? Boltom visteņom saskrīti, Vanadzenim lydynuot. Voi, vonogu, vanadzeņu, Keidu ziņu maņ atness? Taidu ziņu tev atnesšu - Tova bryute īt pī cyt’. Dūd, Dīveņi, veseļeibu, Svātdīneitis sagaideit! Svātdiņ īšu iz bazneicu, Lyugšu Dīvu raudoidams. Kei as lyudžu, tai nūtyka, Muna bryute maņ palyk’!

A5 C5 G5 F5 E5 Kurīs pierteņa aiz kolna Latgaļī ir šudīņ sastys reits Sauļa ļīcinoj par solnu Sasolušuos lopys kūkūs treis Piedz. Ļidoj muna dvjāsaļeite Sauļī, viejī, putekļūs Naaizmiersti atsagrīztīs Vjaļ par agru pamjast myus Ļidoj muna dvjāsaļeite Apzaverīs pasauļi Naaizmiersti atsagrīztīs Ju as asmu pierteņī Pants spēlējas uz clean, piedziedājums drive Shmakownix