Latgaliski

I kod [F] līsmeņa suoc [G] dzist, [Em] Asarenis [Am] napuorstuoj tev krist. Vysu [F] nakti raudi [G] vīna tu, [Em] Labi zini – [Am] naatīs jis vairs. [F] Osorys tev acis mygloj, [G] Pruotā symtim dūmu skraida. [Em] Atsacer tu skaidrai, [Am] Cik labi beja vakar. [F] Tu kūpā ar draugim. [G] Kur vysi smejās, jūkoj, [Em] Kur vysi jiutās labi. [Am] Tovi zaltainī moti, [F] Tovs vylynūšais augums, [G] Tovs apburūšais smaids, [Em] Tovi skaneigī smīkli [Am] Līk daudziem zānim atsagrīzt. [F] I vēļreiz uzlūkoj jī tevi. [G] Vysi zāni smaida tev, [Em] Daudzys meitenis tev skauž. [Am] Da, kū te nūlīgt – [F] Tu karalīne šūvokor! [G] Daudzi gryb īpasazeit, [Em] Uzzynout, kai tevi sauc, [Am] Voi iz sātu varēs pavadeit. [F] Tu vilinūšai smaidi [G] I naatbiļdi jim... [Em] Kū te nūlīgt!? [Am] Tova sirsneņa tak cytam pīdar, [F] I dūmys tik par vīnu. [G] Kaids zāns tev ir īsapatics, [Em] I ceri tu jū satikt. [Am] Ceri, ka jis pamanēs [F] I beidzūt uzrunuos jis tevi. [G] Šūvokor, - Kod tu [Em] karalīne esi! [Am] I kod [F] līsmeņa suoc [G] dzist, [Em] Asarenis [Am] napuorstuoj tev krist. Vysu [F] nakti raudi [G] vīna tu, [Em] Labi zini – [Am] naatīs jis vairs. „Tu vēļ [F] puoruok jauna esi,” [G] Tai muote saceja tev. „Tys [Em] zāns par tevi vacuoks, Jis [Am] izmantuos i pamess tevi.” [F] Bet sirsneņai pavēlēt Tu [G] navarieji... Zāns [Em] pamanēja tevi, [Am] Pīguoja kluot, [F] Ar skaistim vuordim apbēre. [G] I ticieji tu jam, [Em] laimeiga beji. [Am] [F] Naredzieji tū, ka jis [G] spieļejās ar tevi, Ka [Em] draudzenis smejās, - Par daudz [Am] naiva, Jauna tu vēļ esi. Nu kliudom sovom [F] muocās! Zāns [G] pamete tevi, I [Em] šūnakt tu vīna Korstys [Am] osorys lej. [F] Svecis līsmeņa [G] klusai suoc dzist, Vēļ [Em] vakar – karalīne [Am] beji. Bet šūnakt otkon vīna – gaužys osorys lej! [C] Tu vakar [G] naredzieji, [Am] Ka zālis golā kaids [F] Zāns par tevi [G] sapņoj. I kai [Am] tu ir(a) vīns. [F] Jis tevi [G] mīļoj, Tik [Em] tu tū naredzi! I kod [F] līsmeņa suoc [G] dzist, [Em] Asarenis [Am] napuorstuoj tev krist. Vysu [F] nakti raudi [G] vīna tu, [Em] Labi zini – [Am] naatīs jis vairs.

Dzierdi, kai viļni Jyurys krostu vīglai gluosta? Jyuti, kai kuojis Zalta smiļtīs dzili īgrymst? Ker ar rūku tukšā gaisā! Viejs pi kuojam tovom nūstuoj! Pavieli jam, lai jis mani atrūn tuoļumā! Pīsaskar gaismai, Ļauņ lai saulis stors gluostu tovu Vīnā mirklī puornas maņ! Pasaver iz augšu! Cik mieness šudiņ lels! Redzi, tī kaids cylvāks, Kuojis ļajā nūkuors sied. Īsaver lobuok – Jis tev vīnai tikai smaida! Es tevi gaidu! Pasastīp nadaudz! Opā! I iz mieness asam mes... Nā, naveļc mani prūm. Vīnu mirkli kavēsimēs! Iz mieness molys sēdēsim I akmeņteņus zemē svīssim. Dūd sovu rūku maņ, Sper sūli prīkšā drūši. Pādys aiz mums paliks putekļūs... Nasabeist, skrīsim Īsaskrīnam! Leksim – atpakaļ iz zemi! Vysskaistuokū meitini Jimšu pi sevis un Dzeivuošu myužu laimeigi. Vysu pasauli deļ tevis... A gribi – vēļ vairuok! Es douvynuošu tev vieju,. Lai tys vaigus tovus gluosta, Kod mane blokus nav. Sauli, kas sylda I zvaigzneite - Lai tei vieliešonuos pylda. Es mīļoju tevi Par tū smaidu tovuos acīs, Par tovu rūku gluostu. Par kotru vuordu teiktū. Par tū, kas asmu es Tik mirkli blokus stuovūt tev! Gribi atdūšu tev duorguokū, Kas dzīsminīkam pīdar! Dvēseli sovu! Teiru, gleitu. Sorgoj tū kai guņteņu, Kas povordu sylda. A gribi - sarauņ gobolūs I ļeidza viejam palaid... Es saskaiteišu luosis, Kas nu dabasim kreit. Pīlikšu kluot - kūku šalkūni mežā I agra reita rosu. Atjimšu asareņu, Kas cytreiz puor vaigu tovu nūtak. Mīlesteibys formula – Tik styprai mīļoju es tevi

Latgale – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! x3 Šudiņ tusej Latgale, vysim ir labi! Gona tuo švakuo, tū problemu, kas te! Parunuot par lobū, par skaistū tymā zemē, Kas vysim mums apkuort tože kaidam vajag! Zini, a cilvāks ta es laimeigs? Pa kū!? Apsagrīz apkuort, kū redzi tu!? Skaista doba i svaigs gaiss – tys ir tikai nalels suokums Upis i azari, kur zivis lelys peld, Kur makškernīks ar puotogu vysu dīnu sēd. Vaigs tam gluži mīreigs, lāns viejeņš apkuort pyuš. Tam pludeņš dzili grimst i tuorpeņš seņ jau nūāsts... Bet kas par tū!? Vēļ dīna prīkšā gara, I saule syltai speid. Tam apkuort ir klusums A sūmā - maizis gobols. Bet golvonais - juo seju rūtoj smaids, I pruotā jam tik vīns! Latgale – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! x2 Doba ir skaista, bet golvonais ir cylvāki! Eisti latgalīši, kas vīnmār doluos maizē, Kas nažāloj čaji, kod iudiņi tim lyudz! Vīnmār vysi svātki gūdam teik svynāti - Dzīduots i doncuots, porsakauts i doncuots. Pīroduši pi dorba, tī nasabeist gryuteibu, Nūmat svātku kuortu i zemē īkšā raušās! Tu esi redziejs meitys – latgaļu meitinis! Nav par jom lobuoku – vīnmār skaistys, smaideigys, Vīnmār lobu sirdi. I prīks ar jom parunuot i deju kaidu uzdoncuot! Čaklys i struodeigys - tuos nasabeist rūkys zemē sazīst. Maigys i sirsneigys, kod puikom buču snīdz. Taidys juos ir – pošys lobuokuos – latvīšu meitinis! A kū ta daudz runuot! Ir juoradz reizi pošam! Par kū ba ni tagad, Apsagrīz apkuort! Latveja – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! x2 Latgalīts prūt prīcuotīs vysu cauru nakti. A kod nūgurst, tod apsasiež i padūmoj par dzeivi... Nav te vīglai, Borowa tū stuosta! Nu i kas? Šudiņ tak party! Latvīšu party... Kurzeme – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! Zemgale – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! Vidzeme – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! Latgale – vysi rūkys augšā Paceļit, lai redz, ka party šudiņ te! x4

Tāvu zjamai veļteita! As aju nu Latgaļis, Sveicīns visai Eiropai! Bruoļ, latgaļīt, Voi taida tova dzeiva? Ir vosoris dīna, Sauļa speid kai ņikur! Vāl pļavā zuoļa pilna Ar svaigu reita rosu! Šeit cilvāki jau naguļ, Ar pirmīm gaiļim ceļās, Puorzakrista, nūzamozgoj Paādm mozu brūkašku. Uzsuok tī otkol sovu ikdīnis gaitu... Jīm gaņeņš – mozs vāļ puika, Nikuo tys nasaprūt! Tam gryušai agri caļtīs, Bet kū!? Taids ļikteņs jam lamts! Kod citi bārni guļ vāļ, Tod gaņeņš jau lūpu boru gona! Nav vīglai! Tam suortūs vaigus bīžai Osora rūtai! Bet jys napadūdās! Tik dora dorbu kuorteigai, Grib vacuoku cereibis attaisnuot jys! Dāls, myocīs un dorbu savu mīļoj! Varbuit tod uz augšu dzeivī tiksi tu! Un dāls šū padūmu īvaruo labi... As aju nu Latgaļis, Sveicīns visai Eiropai! Bruoļ, latgaļīt, Voi taida tova dzeiva? Par beidzamū kapeiku školu beidza muisu gons, Par savu dorbu tam – vīnu uzvalku šiva. Beja laiks! Jys devās tuoļi prūjom ar sirdī kvālu ļīsmu – tik izasistīt! Jam veicās - ar sovu dorbu, mīļesteibu Jys ļelu naudu peļņāja Un dreiž vīn par ļelu veiru kļuva, Bet gaņeņš muisu pazuda... Da, jys klausā tāvu, moti I dzeivī tuoļi tika, Tik tagad – jam kauns par tū vītu, Nu kurīnis iz savu pasauļis ceļi reiz soka! As aju nu Latgaļis, Sveicīns visai Eiropai! Bruoļ, latgaļīt, Voi taida tova dzeiva? Bet puiku tok saprast arī var! Kas jam vairs tei Latgaļa – vīna bādu zjama? Kur cilvākim nav dorba, kur volda bezcereiba, Kur kotrs trešais dzer, nazina, kas gaida tū reit! Tam bīžai juodūmoj, par kū maizi reitam pierkt! Latgaļīts latgalīšam nava ta vairs bruoļs... As aju nu Latgaļis, Sveicīns visai Eiropai! Nav ta dzeiva vīgla - Apsmej bīžai latgaļus! Nacīna jūs volūdu, Bet tys it nekas! As aju nu Latgaļis, I asmu par tū lepns! I voi varbuit kas skaistuoks, Ka pīzaceļ nu reita, Padzer svaigu pīnu i īelpoj gaisu. Aizaj iz mežu i skaistu dzīsi suoc... As aju nu Latgaļis, Sveicīns visai Eiropai! Bruoļ, latgaļīt, Voi taida tova dzeiva? Vītā, kū par Latgaļi sauc...

Nu reita pasamūstu dzeivūklī, Kurā tukšuos sīnys uzrunoj mani. Radzu vītu tukšu blokus sev... Kur šūnakt otkon beji tu? Ustobys styurī uzpeits ziernekļa teikls.. Iz palūdzis puče nūkoltuse aug.. Atsaceru, ka tei sen laisteita nav! Pa aizskaru škierbu Saule ustobā gaismu sovu mat.. Putekli nu greidys pasaceļ, kreit. Īslāgts televizors prīkšā Attālus maina.. Tik īrosta aina.. Pruotā dažaidi trūkšni, Sirdī nūjauta, kas klīdz : „Tu zaudejs esi jū!” Grybu praseit – par kū, Tikai vuordu vītā skaņa, Kas kai uorpruoteiguo saucīns Izskaņ apkuortejā klusumā. Īeju vannā. Nu krana iudiņs luosis piļ... Kotrā luosī tovu apspulgu es skotu! Palīku rūkys zam strūklys, Lai pa saujom tevi izlītu sev prīkšā.. Tikai iudiņs plaukstā solts Man munu apspulgu ruoda.. Līkās, ka tu mani aiz mugurys sauc.. Nā, tikai izalykuos.. Tu esi pazuduse! Tu esi pazuduse, prūm! Silva – es saucu tevi klusumā, Pylna – dzeive malu i tukšuma. Silva – tevi sātā gaida kačs, Silva, Silva.. Virtuvē solta kopeja krūzē. Malna kai mali, Kū stuosteji tu maņ. Izguožu es škidrumu. Iz goldauta bolta.. Malns traips izaveidoj, Apjam jis bildi, Kas golda golā stuov.. Pajamu rūkā i nūgluostu tū.. Divi laimeigi cylvāki Nu bildis manī verās, Ar pierkstu golim pīsaskoru vaigam Tavam maigi... Varbyut pazvaneit i pasceit, Ka pīdūdu es tev, Grybu dzierdēt tikai : „Caw!” Sajust tevi blokus sev.. Tikai aizjimts numurs tev... Žāl, bet es gribieju... Silva – es saucu tevi klusumā, Pylna – dzeive malu i tukšuma. Silva – tevi sātā gaida kačs, Silva, Silva.. Dzeivē citreiz šys tys mainuos, Suocas nu jauna, Kaut kas pazyud, bet Cyts otkon nu gola vysu suoc... I skaņa!

Viejs, aprauti trūkšni, Mašynys i cylvāki Sovu dīnys gaitu trauc. Es eju i korstys osorys maņ acīs. Pīsaspīžu pi sīnys i aiztaisu acs. Radzu tevi – mes kūpā, tova rūka munā plaukstā, Ejam cauri mežam, tovi smīkli spolgi atmiņā maņ skaņ. Atverūt acs, es asmu otkon vīns Pasaulī lelā bez tevis. Vēļ tikkū viss beja labi, Vāļ tikkū smaidejam obi. Tod nūzuda tovs smaids, I klusā bolsā saceji: „Pīdūd, beja labi, bet navaru es vairs…” Kai!? Voi dareju kū na tai, Voi vaineigs beju es, Voi svaine kaidā cytā, Moš pasaulī vysā – Es nazynu, deļ kuo Tai nūteik ar mums, Kod līkās tik labi, Bet nagaidūt sapleist i pazyud vyss. Deļ kuo… Tu pasoki maņ! Vīns jautuojums, kas skaņ vysam puori. Atbiļdi maņ – deļ kuo!? Sovā naziņā klaiņojūt, meklejūt atbildis par kū? Pa nazynamim celim staigojūt, pa apsūleitū zemi, kurys vēļ nav! Siežu es vīns, apkuort ir lītys, Kas līk par tevi dūmuot, atsacerēt tevi. Kai!? Voi dareju kū na tai, Voi vaineigs beju es, Voi vaine kaidā cytā, Moš pasaulī vysā!? Ikdīna, kas apkuort, trauceja mums obim. Dareja sovu i lēme myusu likteni. Pīrodums truls, mali i moldi, Ilūzeja radeita, kas aizvītoj pasauli. Pīteik! Pīteik tūs osoru… Es ceļūs i eju iz apsūleitū zemi, kurys vēļ nav… Zemi, kurys nav! Sovā naziņā klaiņojūt, meklejūt atbildis par kū? Pa nazynamim celim staigojūt, pa apsūleitū zemi, kurys vēļ nav! Par kū!? Es nazynu deļ kuo? Tu izdūmuoji… Nazynu… Tu nasciet varieji, ka naasmu vajadzeigs vairuok! Par kū!? Es nazynu deļ kuo? Tu izdūmuoji… Nazynu… Bet asareņa nūtak, I dūmuot es vairs nagrybu!

1.Pant. E Pazaklaus stuostu,ņikas tī nav eists Nu dabasym zaļym,sorkons snīgs kreit C Am Ieelpoj,izelpoj, verīs kaids E breinums C Am Ieelpoj, izelpoj, verīs kaids E breinums. 2. Pant. E Cukura vata, naizkyust ļeitā Naudys ir gona pat sastdiņys reitā. C Am Ieelpoj,izelpoj, verīs kaids E breinums. C Am Ieelpoj,izelpoj, verīs kaids E breinums. Piedz. E Ieelpoj, izelpoj C Am Ieelpoj,izelpoj 2x Vid.daļa E F#m Pazaklaus stuostu, ņikas tī nav eists, G#m A Nu dabasym zaļym, sorkons snīgs kreit 4x Piedz. E Ieelpoj,izelpoj C Am Ieelpoj,izelpoj 2x

Cm Bb Eb Ab Apleik vīni strūpi… Likteneiguos bits valk madu kārmanā sev, (Hej!!!) Apleik vīni loopi!!! Īt iz rindži kotra muna trobeļa! (Hej!!!) Oj!!! Ooo – joo – joo – ooj!!! Apleik vīni kūki – Aizablūdej pūrā muna jauneiba! (Hej!!!) Apleik vīni žūgi – Meža vītā juoceļ metro staceja! (Op!!! Hej!!!) Oj!!! Ooo – joo – joo – ooj!!! Apleik vīni gūdi… Svynom dzeivi – dzerom! Kai jau vysod dzērem! (Hej!!!) Sīnuos viņ palīk rūbi. Sapleist zečis – nav kuo viļkt iz poša bērem… (Hej!!!) Oj!!! Ooo – joo – joo – ooj!!! Cm Bb Eb Ab Cm Bb Ab Db Eb Fm Eb Ab Db

(pīzeime: ģitarys skaņuojums ½ tūni zamuok) Intro: C F C F Am G F x2 C F Tys vyss, Tys vyss maņ viņ ruodīs? C F Tys pats, Kas tikkū viņ suocīs… Am F G F Var aizmierst, voi nūsaļt i sagaidēt, Am F G F Var klusēt, tod jimt – vysu restartēt Tys vyss, Tys vyss maņ viņ ruodīs? Tys pats, Kas tikkū viņ suocīs! Am F G F Var aizmierst, voi nūsaļt i sagaidēt, Am F G F Var klusēt, tod jimt – vysu restartēt Am F G F Var atlaist, a sovu grāku namanēt, F G A, akmini zam kuoju maņ šveikst F C Tu myužeigi skrīņ, myužeigi meklej, F C A, tys, kū tu meklej – blokus tev siež, G Am Vans zyn’ kur leiņ, Dīvs zyn’, kur ruopoj, F C Tys, peic kuo tu tī ruopoj, blokus tev siež! C F C F Am G F x2 Voi tu, Voi tu maņ viņ ruodīs? Cik seņ, Cik seņ manī suocīs? Var aizmierst, voi nūsaļt i sagaidēt, Var klusēt, tod jimt – vysu restartēt Var atlaist, a sovu grāku namanēt, A, akmini zam kuoju vys šveikst Tu myužeigi skrīņ, myužeigi meklej, A, tys, kū tu meklej – blokus tev siež, Vans zyn’ kur leiņ, Dīvs zyn’, kur ruopoj, Tys, peic kuo tu tī ruopoj, blokus tev siež!

C F Lobs ar lobu sasatyka, leigū, F C G C Steidzās maņi aprunōti, trādi rallallā x2 Ka es moza augumeņa, leigū, Man pošai bāda bej, trādirallalā. x2 Mozs gon munis augumeņis, leigū, Diža muna volūdeņ, trādirallalā. x2 Spēru sūli, zeme reib’a, leigū, Soku vōrdu, meži skaņ, trādirallalā. x2